Tout savoir sur le guidage vocal des montres Garmin
Depuis des années, les montres Garmin haut de gamme proposent de la musique, de la cartographie, du turn-by-turn et des tonalités ou avertissements de changements de direction. Mais ce n’est que très récemment que Garmin a assemblé le tout pour proposer un guidage vocal lors de la navigation. Il est donc maintenant possible d’obtenir des informations sur la navigation et les données de turn-by-turn directement dans le casque connecté en Bluetooth aux montres Garmin. Dans cet article, on passe en revue comment tout cela fonctionne!
Contenu de l’article
Soutenir le site
Vous appréciez les contenus de nakan.ch? Vous souhaitez soutenir le site, tout en vous équipant avec les dernières nouveautés en matière de technologie sportive? En utilisant le lien sur l'un des logos ci-dessous, vous soutenez la réalisation de futurs tests de matériel sur le site! Et cela ne vous coûte rien de plus!
Le guidage vocal, qu’est-ce que c’est?
Avant d’aller plus loin, précisons exactement ce qu’est le guidage vocal, et ce qui change par rapport à ce qui était déjà disponible avant sur les montres Garmin.
Le guidage vocal lors de la navigation en suivi d’itinéraire avec sa montre, c’est d’avoir des instructions vocales sur les prochains changements de direction de son parcours directement dans son casque audio. Cela signifie concrètement que vous entendrez dans le casque Bluetooth une voix vous dire, avant un changement de direction « Prochainement, tournez à gauche« . Puis, après avoir tourné « Dans 350 mètres, tournez légèrement à droite« .
Il existe déjà des informations vocales chez Garmin. Par exemple, avec le smartphone couplé, on peut obtenir lors des tours automatiques les données du tour (allure, temps, distance ou fréquence cardiaque) au travers du smartphone. Ici, ce n’est pas la même chose: il s’agit d’informations de navigation, et elles ne sont disponibles que via un casque Bluetooth. Elles viennent en complément des informations de turn-by-turn.
Les montres Garmin compatibles avec le guidage vocal
Pour pouvoir supporter le guidage vocal, une montre Garmin doit supporter au moins la musique (pour pouvoir connecter un casque audio et envoyer du contenu vocal), ainsi que les données de turn-by-turn (donc un suivi d’itinéraire avec des informations sur les changements de direction).
Au moment de publier cet article, la fonction commence à arriver, et uniquement sur les montres plutôt haut de gamme de la marque. Il s’agit uniquement de modèles avec de la cartographie complète. Il est bien possible que plus de modèles soient supportés à l’avenir, mais seul Garmin décidera des modèles qui intégreront cette fonction…
Le guidage vocal sur les montres Garmin en vidéo
Pour se rendre compte que ce que cela donne exactement en termes de retours audio, j’ai effectué une sortie de course à pied avec un enregistreur Bluetooth. De cette manière, j’ai pu enregistrer exactement ce que la montre m’a envoyé comme retours audio. Et bien sûr, on passe aussi en revue dans la vidéo tous les paramètres et les réglages pour que cela fonctionne!
Comment configurer la montre pour supporter le guidage vocal
Avant toute chose, il faut s’assurer que la montre est à jour au niveau de son logiciel. On pourra utiliser la mise à jour par Wifi (menu Système – Mise à jour du logiciel – Rechercher des mises à jour) ou connecter la montre à un ordinateur, et utiliser Garmin Express.
Une fois la montre à jour, il faut configurer les paramètres des retours vocaux dans le menu « Signaux sonores« . Là, on peut choisir le dialecte, où on choisira « Français – FR« , et la voix « homme » ou « femme« .
Une fois que ces paramètres ont été définis, et surtout si on les a changés, il faut impérativement s’assurer une nouvelle fois que la montre est à jour, de préférence via Garmin Express sur Mac ou PC. Car en fonction de ces paramètres, la montre va télécharger les fichiers audio qui correspondent à la voix et à la langue choisie. Après avoir synchronisé la montre, tout est prêt. A ce niveau au moins.
Choisir un parcours avec du turn-by-turn
L’étape suivante consiste à utiliser sur la montre un parcours qui intègre bien des données de turn-by-turn. Je recommande, pour valider que tout fonctionne bien, de commencer avec un parcours créé dans Garmin Connect, même si vous prévoyez d’utiliser par la suite des parcours d’autres plateformes.
Le plus important ici est de s’assurer d’une part que l’on créé bien un parcours pour la course à pied ou le vélo, et que le parcours a bien l’option « Notification des changements de direction » activée. Voici le parcours une fois créé sur la plateforme web:
Et voici le même parcours et la même option dans l’application Garmin Connect Mobile. Ici l’option se nomme « Activer les notifications »:
Une fois le parcours créé, on peut le synchroniser sur la montre.
Coupler un casque audio à la montre
L’étape indispensable est ensuite de coupler un casque audio Bluetooth à la montre Garmin. On peut le faire depuis le lecteur de musique, mais si on écoute pas de musique sur la montre, on peut coupler un casque audio via le menu de la montre: Capteurs et accessoires – Ajouter nouveau – Casque.
Ensuite, il faudra s’assurer que le casque est bien connecté à la montre avant de démarrer l’enregistrement de l’activité et de la navigation. Encore une fois, si on utilise la musique, pas de problème: si nos chansons favorites arrivent dans le casque, c’est tout bon. Sinon, on viendra dans le menu « Capteurs et accessoires » puis on descendra jusqu’à trouver le casque Bluetooth, et dans les options on choisira « Connecter« .
Dans tous mes tests de la fonction de guidage vocal pour cet article et la vidéo, j’ai utilisé le casque Bluetooth Suunto Wing. Mais évidemment, cette fonction est disponible au travers de n’importe quel casque Bluetooth compatible avec les montres Garmin.
Lancer la navigation et vérifier que tout fonctionne
Il ne reste qu’à choisir le profil sportif (je n’ai validé le fonctionnement qu’avec les profils de course à pied et de vélo, mais il est probable que Garmin ait activé la fonction dans d’autres profils), et de choisir le parcours que l’on a créé ci-dessus pour le valider.
Dès que l’activité est démarrée, le premier message vocal devrait arriver, indiquant le prochain changement de direction. Même si il est à plusieurs kilomètres.
Durant le guidage vocal, la montre continue à fournir les informations de turn-by-turn habituel, des vibrations et des retours sonores sur la montre.
La séquence est généralement la suivante, en course à pied:
- Entre 25 et 50m en fonction de la vitesse, première notification « Prochainement, tournez (légèrement) à droite/gauche ».
- A l’endroit du changement de direction « Tournez (légèrement) à droite/gauche ».
- Tout de suite après le changement de direction « Dans XXX mètres, tournez (légèrement) à droite/gauche » (annonce du prochain changement de direction)
- A l’approche de l’arrivée du parcours: « Arrivée dans XXX mètres ».
Il est aussi à noter que si tous les changements de direction sont communiqués via des retours vocaux, les autres notifications comme par exemple le fait que l’on quitte le parcours, ne sont notifiés que via des signaux audio. Pas de retour vocal type « Vous avez quitté le parcours », mais uniquement un « bip ».
Conclusion sur le guidage vocal des montres Garmin
Cet ajout sera appréciable pour les sportives et les sportifs qui écoutent régulièrement de la musique lors de leurs séance de course ou de cyclisme. Tout en notant que le port d’écouteurs sur le vélo n’est pas forcément recommandé, en tout cas sur la route… Mais lors de toutes mes sorties avec cette fonction, j’étais moins attentif à ma montre quant à la navigation, sachant que j’aurai un retour audio avant de devoir bifurquer.
Techniquement, tout fonctionne bien. Mais la qualité du guidage dépend surtout de la qualité des données de turn-by-turn qui sont intégrées au parcours. Car comme pour ce type d’alertes par le passé, il n’est pas rare qu’un subtil changement de direction ne soit tout simplement pas notifié… Dans ce cas, il reste toujours possible de consulter la carto de la montre si on est pas sûr de la route à suivre.
C’est une fonction pratique, qui devrait être intégrée par Garmin sur toutes les montres supportant la musique et le suivi d’itinéraire. J’espère que de nombreux modèles seront mis à jour prochainement par la marque pour bénéficier de cette nouveauté!
Supporter ce site pour de futurs articles
Rédiger des tests et des articles sur la technologie dans le sport est une passion dévorante! Cela fait plus de 12 ans que je le fais en marge de mon activité professionnelle et sportive.Je ne compte pas mon temps, et je ne suis absolument pas rémunéré par les marques pour le faire.
En passant par l'un des liens ci-dessous pour réaliser votre prochaine commande en ligne, je touche une petite commission sur la transaction, vous soutiendrez le site, et cela ne vous côutera pas plus cher!
Vous pouvez également soutenir le site au travers de la plateforme "Buy Me a Coffee" ou d'autres moyens de soutenir le site sur cette page. Je vous en remercie beaucoup!
Pour tout savoir sur ma politique de publication et de publicité sur le site, rendez-vous ici!
Bonjour,
Merci pour vos informations toujours agréables !
Je possède une Epix pro 51 et je ne trouve pas le choix pour une voie homme ou femme sur ma montre comme indiqué dans votre test ?
Bonne journée merci.
Michel Desbois
Quelle est la version du firmware de votre Epix 2 Pro?
15.77
Salut,
Dispo sur la Beta 16.xx, qui devrait bientôt passer en RC avant d’être dispo pour tous.
https://forums.garmin.com/outdoor-recreation/outdoor-recreation/f/fenix-7-series/350860/garmin—fenix-7-epix-2-series—excel-changelog
Changelog de la Beta
https://forums.garmin.com/outdoor-recreation/outdoor-recreation/f/fenix-7-series/350860/garmin—fenix-7-epix-2-series—excel-changelog/1700662#1700662
Salut,
Voix homme dispo sur la Beta 16.xx, qui devrait bientôt passer en RC avant d’être dispo pour tous.
Changelog de la Beta 16.xx avant intégration dans l’Excel
https://forums.garmin.com/outdoor-recreation/outdoor-recreation/f/fenix-7-series/350860/garmin—fenix-7-epix-2-series—excel-changelog/1700662#1700662
Super article.
Un truc vraiment dommage, pourquoi ne pas rendre les annonces dispo à travers le smartphone ?
Ca fonctionne déjà avec les Alertes (Lap).
C’est ce qu’il manque pour que cette fonction soit au top.
Bonjour,
Merci pour ce tuto très intéressant mais je cherche à savoir si on a la possibilité de gérer le volume son des notifications ? car le niveau n’est pas tout à fait le même avec la musique.
Merci d’avance
Normalement le système fait en sorte qu’il soit égal. Mais non à priori je n’ai vu nulle part d’option pour le volume des indications de direction. Peut-être une amélioration que Garmin fera à l’avenir!
Sportivement.
Salut, c’est une demande qui date de 1000 ans, sans prise en compte de Garmin
Je confirme, quand tu écoutes la musique à faible volume les annonces sont inaudibles …
plus de 3 ans ici – https://forums.garmin.com/outdoor-recreation/outdoor-recreation/f/fenix-6-series/263663/audio-prompt-volume-setting
https://forums.garmin.com/beta-program/fenix-7-series/f/community-discussion/361243/feature-request-volume-controls
Ma f7X est à jour (15.77) mais pas de VOIX dans Menu – Signaux sonores.
Faut-il la version 16…. ?
Ce sera dans la toute prochaine version qui arrive en stable. C’est actuellement dans la dernière bêta.
Merci Gregory et bonne continuation !
fonctionne avec une FORERUNNER 955, merci du tuyau !
Dispo sur tous les modèles « récents » avec cartographie
F7/E2
FRx55/FRx65
Si vous parlez du guidage vocale, ce n’est pas encore actif sur ma f7 X Saphir Solar.
Toujours pas d’option VOIX dans Menu – Signaux sonores.
Comme a spécifié Nakan, il faut attendre encore un peu.
Amicalement.
le guidage vocal est dispo depuis la dernière version publique
la voix homme arrive avec la nouvelle version, dispo sur FR depuis hier et sous peu pour F7/E2
J’ai testé aujourd’hui c’est aussi dispo sur la nouvelle Forerunner 165. Ca laisse donc penser que Garmin va l’ajouter à des montres sans carto.
Sportivement.
oups, mais oui j’ai résumé trop vite toutes les FRx55/x65 avec et sans carto … merci pour la précision
Salut,
On est train de voter pour l’amélioration suivante ici, n’hésitez pas à vous joindre à nous !
https://forums.garmin.com/beta-program/fenix-7-series/f/community-discussion/362868/feature-request—audio-prompts-for-course-points-through-smartphone-turn-by-turn-voice-prompt
—
—
Hi,
Audio prompts for course points is a great feature, thanks for this recent new feature.
But actually, turn-by-turn voice prompt, is only available through headphone (headset), when for example Lap Alert is already available through smartphone or headset.
I saw multiple use cases, Cycling (bicycle, bike), Trail Run (when using a backpack with chest pocket), etc.
—
phoglund_
The manual says that ‘Audio prompts’ would come from phone if no headphones are attached.
https://www8.garmin.com/manuals/webhelp/GUID-E5C62F3F-DCE3-4197-8CA5-E419B2A55D12/EN-US/GUID-D7092CFC-0284-4DEE-A89E-8D932F0F0ED3.html
—
Please Garmin thank to add Audio Prompts for course points through smartphone too.
https://www.garmin.com/en-US/forms/ideas/
Sans avertir, pas de traces dans les améliorations, ça marche avec la dernière Beta 17.xx
C’est un peu le bazar entre les voix (Male/Female) et les langues, mais y a un truc :-)
https://forums.garmin.com/beta-program/fenix-7-series/f/community-discussion/362868/feature-request—audio-prompts-for-course-points-through-smartphone-turn-by-turn-voice-prompt/1755231#1755231
Bonjour, comment le désactiver pour certaines activités ?
Chez moi le guidage se met parfois inopinément même sans itinéraire…
Bonjour,
Je suis très intéressé par cette fonctionnalité.
C’est bientôt l’anniversaire de mon père et il a un glaucome. Il fait pas mal de sport mais il est limité dans sa pratique sportive à cause de sa vue?
Si j’ai bien compris les 12 modèles mis dans cet article disposent de cette fonctionnalité. Est ce qu’un modèle est plus conseillé qu’un autre. Quel modèle aurait l’écran le plus visible pour pouvoir voir les directions sur l’écran ?
Bonjour, j’ai un ancien modèle FENIX 5 saphirre qui date mais marche super bien, pensez-vous qu’on puisse avoir cette fonctionnalité un jour? Merci
Non, car la fenix 5X n’est pas équipée pour la lecture audio via bluetooth…
Superbes explications. Merci bcp.
Il me reste tout de même une question en suspens:
J’écoute toujours ma webradio via mon smartphone et les écouteurs bluetooth qui y sont connectés.
Mais pour entendre également les alertes d’entraînement (allure, lap, zones FC…) de la montre, peut-on les entendre via le smartphone ? car pour appairer le bluetooth à deux appareils en même temps, je ne suis pas sûr que ca puisse marcher.
Merci pour la réponse.
Phil.