Les tests de matériel

Le compteur cycliste Sigma ROX 12.0 testé de fond en comble

Actuellement chez i-run
Actuellement chez Alltricks

Est-ce que, comme pour moi, la marque Sigma vous évoque encore ces petits compteurs de vélo qui mesuraient distance et vitesse avec un capteur dont on enroulait le fil autour des gaines de freins? Si c’est le cas, il va falloir, comme j’ai du le faire, vous remettre au goût du jour. En effet, au début de l’été, Sigma a lancé un nouveau compteur cycliste: le ROX 12.0. Ce compteur GPS intègre toutes les dernières fonctions que l’on peut attendre d’un tel appareil, y compris le support des capteurs de puissance, la navigation sur carte et l’intégration des services Strava, TrainingPeaks, Komoot et GPSies. Et ce Sigma Rox 12.0 a de sérieux arguments à faire valoir!

A propos de ce test

Ce test a été effectué avec un ROX 12.0 mis à ma disposition par Sigma. Pour tous les détails sur ma politique de publication, rendez-vous sur cette page. Ce billet n’est pas sponsorisé, comme aucun de mes billets d’ailleurs. Ce test a été initialement publié le 24 septembre 2018.

Carte d’identité

La carte d’identité donne un rapide aperçu des spécifications techniques et des données importantes:

Format
Compteur à écran couleur tactile.
Fonctions générales
Support de GlonassOuiActivé de base
Capteur de températureOui
Altimètre barométriqueOui
Configurations de plusieurs profils d'activitéOui
Support applications tiercesNon
Support des segments StravaOui
Affichage
Affichage de plus de 4 donnéesOui
Ecran couleurOui
Ecran tactileOui
Fonctions de navigation
Support de la cartographieOui
Calcul d'itinérairesOui
Suivre un tracé pré-chargéOui
Prix actuel:Dès 0€

Ou l’acheter ?

Vous appréciez les contenus de nakan.ch? Vous souhaitez soutenir le site, tout en vous équipant avec les dernières nouveautés en matière de technologie sportive? En utilisant le lien sur l'un des logos ci-dessous, vous soutenez la réalisation de futurs tests de matériel sur le site! Et cela ne vous coûte rien de plus!

i-run, c'est le spécialiste de l'équipement de sport en ligne! Chaussures, textile, équipement et bien sûr, cardio-GPS!
On ne présente plus amazon, qui propose un catalogue de miliers de produits, y compris tous les articles de sport!
Alltricks, c'est tout l'univers de l'outdoor, du vélo et de la course à pied, sans oublier bien sûr l'électronique de sport!
Les liens vers amazon.fr, i-run.fr, alltricks.fr contenus dans cet article sont des liens affiliés, qui permettent au site de reçevoir une commission. Sans incidence sur le prix de l'article!

Le grand déballage du Sigma ROX 12.0

Le Sigma ROX 12.0 est livré dans un packaging imposant, une fois n’est pas coutume sur ce marché, bien fourni en accessoires. En tout cas pour la version pack que j’ai eue en test. La boite affiche clairement le nom du compteur:

Et de l’autre côté, on trouve l’appareil sous son meilleur profil:

On y trouve aussi les nombreuses applications avec lesquelles le compteur est compatible. Une fois l’enveloppe extérieur retirée, « be a roxstar »… on ouvre le package par le milieu et là, tadaaa:

Le compteur trône au centre de nombreux accessoires. Dans le pack, encore une fois la version la plus coimplète (on trouve un package avec uneiquement le compteur et un support pour le guidon), on retrouve le contenu suivant:

  • Une ceinture de fréquence cardiaque textile et un émetteur Sigma compatible ANT+ et Bluetooth Smart
  • Un support de guidon déporté
  • Deux supports de guidon classiques à fixer sur le cintre ou la potence avec des élastiques ou des attaches rapides.
  • Un capteur combinant vitesse et cadence, ANT+ et Bluetooth Smart, et les aimants à fixer sur la manivelle et les rayons.
  • Un adaptateur à fixer sur le support de guidon déporté pour y fixer une caméra GoPro
  • Un câble micro-USB pour la recharge et la connexion à l’ordinateur
  • Le compteur Sigma ROX 12.o

Autonomie et batterie

Sigma annonce 16h d’autonomie pour le ROX 12.0, qu’il est possible d’étendre à 40h en utilisant les réglages d’économie d’énergie. Dans la vraie vie, j’ai constaté lors d’une sortie de 5h15 que la batterie, chargée au départ, était arrivée à 55% à la fin de la sortie. J’ai effectué la moitié de la sortie avec le rétro-éclairage automatique, le reste en rétro-éclairage maximal. De plus, j’utilisai la navigation et deux capteurs ANT+. Partant de ce constat, je dirai qu’en utilisation réelle on peut miser sur 8 à 10h avec le rétro-éclairage à fond et entre 11 et 12h avec le rétro-éclairage en mode automatique.

Le compteur est équipé d’une batterie interne inamovible que l’on recharge à l’aide du port micro-USB sur le compteur. La recharge s’effectuera soit via le port USB d’un ordinateur, soit via un chargeur USB mural comme celui d’un smartphone.

Taille et format

A quoi ressemble le Sigma ROX 12.0 par rapport aux compteurs de Garmin Edge Explore (même formart que le Edge 1030) et Edge 520 Plus (même format que le 520 et le 820):

On remarque que le Sigma est le plus long des trois, mais aussi le plus fin:

Utilisation, prise en main et ergonomie

Lors du premier démarrage, le compteur va demander la langue du système et quelques détails sur l’utilisateur. Ensuite, il va proposer de configurer des compte sur des services tiers, comme Strava, TrainingPeaks, GPSies ou encore Komoot.

En plus de son écran couleur tactile, le Sigma ROX 12.0 se pilote grâce à ses nombreux boutons. Voici les principaux contrôles du compteur:

  1. Bouton d’alimentation. Une pression active le compteur ou le met en veille.
  2. Bouton latéral gauche: permet de faire défiler les pages de données durant l’enregistrement d’une activité. Sur la carte, permet d’effectuer un zoom.
  3. Bouton latéral droite: fait défiler les pages de données durant une activité. Lors d’un entrainement fractionné, permet de passer à la phase suivante avec une pression prolongée.
  4. Bouton stop. Arrête l’enregistrement d’une activité sportive.
  5. Bouton start/lap: Démarre l’enregistrement d’une activité Une fois l’activité lancée, permet d’enregistrer un tour.
  6. Bouton home. Permet de n’importe quel menu ou fonction de revenir à l’écran d’accueil.

Depuis n’importe quel écran, il est possible d’accéder au volet de réglage rapide en glissant le doigt depuis le haut de l’écran vers le bas pour dérouler ce volet:

On pourra donc l’utiliser pour régler rapidement le rétro-éclairage de l’écran ou d’autres options durant l’enregistrement d’une activité.

Présentation du Sigma ROX 12.0 en vidéo

Voici une vidéo qui résume l’intégralité des fonctions du ROX 12.0, publié sur la chaine du blog:

Structure et fonction des menus

Lorsque l’on démarre le compteur, l’écran d’accueil affiche le profil sportif sélectionné dans la partie supérieure. En-dessous, on trouve les options suivantes:

  • Sur la page centrale:
    • La sélection des profils sportifs
    • Les options de guidage
    • La sélection d’itinéraires
    • Le lancement de la synchro des données
  • Sur la page de gauche:
    • Les applications tierces GPSies, Komoot, TrainingPeaks et Strava
  • Sur la page de droite:
    • Les entrainements
    • L’historique et les records dans la partie « Mémoire »
    • Le menu de réglages
    • Les options du Sigma Cloud

Toutes ces différentes fonctions sont abordées au fil du test ci-dessous!

Ça ressemble à Android, parce que…

Si l’interface et certains menus du Sigma ROX 12.0 vous font penser à l’interface d’un téléphone Android, c’est tout simplement car Sigma a choisi cette plate-forme logicielle pour élaborer son compteur. Ce ne sont pas les premiers à faire ce choix pour un compteur vélo puisque Polar avait déjà misé avec plus ou moins de succès sur Android pour son V650.

Toutefois, aucune comparaison ici avec un téléphone portable sous le même système. En effet, la comparaison s’arrête à l’interface graphique familière. Car Sigma n’a pas prévu de pouvoir installer des applications tierces ou de quelconques autres modules sur le ROX 12.0…

Supports et fixation du ROX 12.0 sur le vélo

Le compteur est livré avec deux types de supports:

  • Le support déporté qui permet de le fixer en avant du guidon.
  • Un support classique qui se fixe rapidement sur le cintre ou le potence.

Le compteur étant particulièrement long, je recommande vraiment l’utilisation du support déporté, sauf si la potence est particulièrement longue.

A noter que le système de fixation que Sigma a choisi pour le ROX 12.0, sans être parfaitement identique, est tout à fait compatible avec le système de Garmin. Cela signifie qu’il est aussi bien possible de fixer le ROX 12.0 sur un support Garmin que de mettre un compteur Edge dans le support Sigma!

Mais là ou Sigma fait une petite différence par rapport aux autres constructeurs, c’est en fournissant dans le pack un adaptateur qui permet de fixer en-dessous de son support déporté un adaptateur pour fixer une caméra GoPro (ou une caméra compatible) sur le support. Oui, tout est fourni!

On y voit ici ma GoPro Session, mais évidemment, toutes les caméras disposant d’un support compatible pourront s’y fixer!

Fonctions de cyclisme

Le Sigma ROX 12.0 est un compteur complet, principalement destiné aux cyclistes qui souhaitent avoir un compteur qui s’occupe de tout, de l’enregistrement des données aux suivi d’itinéraires ou de la navigation.

On trouve donc la possibilité de configurer plusieurs profils sportifs et ainsi d’utiliser le Sigma ROX 12.0 aussi bien pour le vélo de route, le VTT ou encore la piste ou même sur le home trainer.

Configuration des profils

On peut ainsi personnaliser différents types de profils sportifs afin d’avoir une configuration distincte en fonction de la pratique visée. J’ai par exemple configuré un profil spécifique pour le vélo de route et un autre pour le VTT. Mais le ROX 12.0 en supporte bien plus de types différents. Dans les différents profils disponibles, on retrouve en plus du VTT et du vélo de route, le cyclocross, le vélo électrique, la marche, le ski, la course à pied, la marche, le vélo de piste, le roller, le BMX, le triathlon et même le golf. Et la possibilité de créer tout type de profil personnalisé. Mais quel que soit le profil créé, il ne dispose pas de fonctions particulière. Il n’y a pas de fonctions spécifiques pour le golf et pas non plus de possibilité d’enchainer les trois disciplines du triathlon. Il s’agit simplement d’un nom et d’une icône différentes pour un autre profil sportif…

On configure les profils directement sur le compteur. Au sein d’un profil, on trouve la possibilité de personnaliser:

  • Le nom, l’icône et la couleur de nuance du profil sportif concerné
  • Les tours automatiques, basés sur la distance, le temps ou le nombre de calories.
  • La pause automatique (activée ou non)
  • Les pages et les champs de données, nommés »Affichages de l’entrainement » (voir le détail ci-dessous)
  • Les alarmes (hydratation, alimentation et personnalisées), également basées sur la distance, le temps ou les calories
  • Les réglages du vélo (taille de la roue ainsi que poids du vélo)
  • Le calcul des moyennes (inclure ou non les 0) pour la puissance et la cadence.
  • La configuration des zones de puissance, ainsi que de la FTP
  • Les zones d’intensité (zones de fréquence cardiaque)
  • Activation du GPS + Glonass ou désactivation. GPS et Glonass ne peuvent pas êtres activés indépendamment l’un de l’autre.
  • Préférence de génération de parcours. Il est possible de noter de + à +++ les routes principales, les routes non asphaltées ou les pistes cyclables. De plus, il est possible d’autoriser ou d’interdire les routes à sens unique ou les ferries.

Configuration des pages et champs de données

La principale tâche de configuration consiste à choisir et agencer les données qui seront affichées à l’écran sur les différentes pages de données. Il est ainsi possible de choisir parmi plusieurs dispositions et une immense variété de champs de données.

De plus, sur les pages de données, il est également possible d’afficher la cartographie et ainsi pouvoir suivre son parcours sur la carte. Et de mixer ainsi carte/données sur le nombre d’écrans souhaités. Voici un exemple de disposition mixant carte et données:

Et voici les catégories de champs de données disponibles:

  • Vélo (vitesse, vitesse moyenne, vitesse max, distance)
  • Durées (temps, heure…)
  • Altitude (altitude, D+, pente, D-…)
  • Guidage (distance restante, heure d’arrivée, indication de virage…)
  • Calories
  • Fréquence cardiaque (FC, FC moyenne, FC Max, %FC Max…)
  • Cadence (cadence, cadence moyenne, cadence max…)
  • Capteur de puissance (puissance, moyenne 3s, 10s, 30s, puissance max, IF, NP, TSS, équilibre…)
  • Changement de vitesse (plateau, vitesse, batterie Di2)
  • Statut (température, précision GPS, batterie, lever et coucher du soleil…)
  • Rotor power (OCA, OCP, graphique…)
  • e-Bike (état de la batterie)
  • Tour (toutes les valeur du tour comme distance, vitesse moyenne, puissance moyenne…)
  • Tour automatique (identique que pour le tour mais pour les tours enregistrés automatiquement)
  • Carte

On voit donc qu’il y a largement le choix de personnaliser ces affichages. Mais si on trouve quasiment tous les champs imaginables, ils sont parfois dans des catégories auxquelles on ne pense pas forcément tout de suite…

Le Sigma ROX 12.0 sur le vélo

Une fois prêt au départ, on sélectionné le profil sportif puis on démarre l’enregistrement à l’aide du bouton « start ». Le chrono démarre ainsi que l’enregistrement des données.

Le compteur affiche alors automatiquement la première page de données. On fait défiler les différentes pages à l’aide des boutons latéraux (très pratiques au demeurant) ou à l’aide de l’écran tactile. On peut marquer un tour manuel à l’aide du bouton « start ».

Notez que durant l’enregistrement, il est toujours possible de revenir sur l’écran d’accueil du compteur sans interrompre l’enregistrement en utilisant le bouton « home », par exemple pour charger un nouveau parcours ou changer des paramètres.

Il est également possible d’accéder au volet de paramètres en faisant glisser le doigt depuis le haut de l’écran vers le bas. De là on trouve plusieurs paramètre notamment le réglage de la luminosité de l’écran.

Utiliser le ROX 12.0 avec des capteurs

Grâce à sa compatibilité avec les capteurs ANT+ et Bluetooth Smart, le Sigma ROX 12.0 offre un vaste choix de capteurs. Il est déjà d’ailleurs probablement compatible avec la plupart des capteurs existants sur le marché.

La ceinture de fréquence cardiaque fournie dans la version pack supporte les deux normes de transmission, de même que le capteur de vitesse/cadence. Mais bien sûr, on pourra également utiliser des capteurs tiers. Les capteurs Garmin sont généralement compatibles ANT+, quant à Suunto et Polar ils sont pour la plupart compatible avec le Bluetooth Smart.

Le ROX 12.0 peut être couplé avec les capteurs suivants:

  • Capteurs de fréquence cardiaque, ceintures ou brassards optiques
  • Capteurs de vitesse
  • Capteurs de cadence
  • Capteurs combinés vitesse/cadence
  • Capteurs de puissance

Il est à noter qu’en terme de capteurs de puissance, théoriquement tous les capteurs compatibles ANT+ et/ou Bluetooth Smart seront compatibles. Le compteur exploitera donc les données de puissance de ces capteurs.

De plus, le Sigma ROX 12.0 sait tirer parti des données OCA et OCP des capteurs Rotor 2INPower.

Utiliser avec un capteur de puissance

Une fois le capteur de puissance couplé au Sigma ROX 12.0, il suffit donc de configurer les écrans de données avec les informations que l’on souhaite afficher. Les champs de données classiques sont bien évidemment disponibles, tels que:

  • Puissance instantanée
  • Puissance moyenne sur 3, 10 ou 30 secondes
  • Puissance moyenne du tour ou de l’activité entière.

Mais les métriques de TrainingPeaks sont également de la partie, on trouve donc aussi TSS, IF, NP et VI. Par exemple, sur cet écran on retrouve la puissance instantanée, la puissance normalisée, le TSS, l’équilibre de pédalage, le % de FTP ainsi que la cadence:

En ce qui me concerne, lors des différents tests, j’ai utilisé les Vector 2 ou les Vector 3 de Garmin. je n’ai donc pas pu tester les métriques spécifiquement mesurées par le ROX 12.0 avec un capteur Rotor.

Navigation et cartographie

La principale force du Sigma ROX 12.0 est là: c’est un compteur particulièrement efficace lorsqu’il s’agit de gérer de la cartographie. Le fait que Sigma ait choisi Android comme plate-forme n’est probablement pas étranger à ces excellentes performances lorsqu’il s’agit de dessiner des parcours sur des fonds de cartes et les rendre fluide.

En effet, cela avait déjà été flagrant avec le V650 et la fluidité de l’affichage des cartes, mais sur le ROX 12.0 on va bien plus loin dans la possibilité de suivre des parcours pré-définis ou de naviguer à la demande vers des adresses ou des points d’intérêts.

Installer des cartes

A l’instar de Polar sur le V650 ou Wahoo sur ses ELEMNT, Sigma propose une couverture cartographique mondiale gratuite, téléchargeable à la demande. Il ne reste dès lors que Garmin à faire payer les cartes additionnelles.

Par défaut sur mon compteur, la plupart des cartes européenes étaient installées. Mais par exemple, si je souhaite me rendre aux Etats-Unis, il me suffira d’ouvrir le menu des cartes et de télécharger au travers du wifi du ROX les cartes que je veux:

Les cartes de Sigma sont disponibles au téléchargement directement depuis l’écran de gestion des cartes du ROX 12.0. On peut donc télécharger à volonté les pays ou régions souhaitées, dans la limite de l’espace mémoire disponible. Les utilisateurs les plus gourmands en mémoire pourront étendre la capacité du compteur en y ajoutant une carte microSD dans le slot situé à côté du connecteur USB.

Les cartes proposées par Sigma sont basées sur les données OpenStreetMap et sont optimisées pour la définition d’itinéraires pour le cyclisme sur route. Cela n’empêche pas de suivre des parcours de VTT mais il vaudra mieux dans ce cas tracer ses itinéraires à l’avance, le compteur ayant indéniablement tendance à faire rejoindre la route la plus proche.

Suivre un parcours

La première technique de navigation consiste à définir à l’avance à l’aide de plate-formes en ligne des itinéraires. Dans la plupart de mes tests du Sigma ROX 12.0, j’ai utilisé Strava Routes pour le faire. Comme le ROX 12.0 est directement compatible et connecté par Wifi à Strava, les itinéraires sont immédiatement disponibles sur le compteur après leur création sur Strava, ce qui est très pratique.

Mais il est également possible de définir des itinéraires avec les autres plate-formes connectées au compteur que sont GPSies ou Komoot. Il est également possible de simplement copier des fichiers d’itinéraires GPX dans le compteur.

Une fois l’itinéraire choisi, on lance la navigation sur le ROX 12.0. Le parcours se charge alors et la navigation commence dès que l’enregistrement de l’activité est lancée.

Les changements de directions sont systématiquement annoncés, contrairement aux compteurs Garmin qui nécessitent un parcours dans un format qui intègre ces données.

Le ROX 12.0 adaptera automatiquement le parcours à suivre si par hasard on sen sort, afin de rejoindre le parcours original.

Lors de la navigation en suivant un parcours, les données d’altitude sont également affichées dans l’écran correspondant. On voit donc le dénivelé parcouru et le dénivelé restant. toutefois, le mode d’affichage des courbes d’altitudes et surtout de l’échelle utilisée pourraient être un peu plus clairs:

Enfin, lors de la navigation, un écran de données indique la distance restante ainsi que l’estimation du temps restant, basée sur l’allure au cours des derniers kilomètres.

Naviguer à la demande

Il est également possible de demander au compteur de naviguer à la demande vers des points d’intérêts ou une adresse. Dans ce cas, que ce soit avant de lancer un enregistrement d’activité ou en cours de route, on peut demander au ROX 12.0 de calculer un nouvel itinéraire.

Il calcule alors automatiquement la route adéquate et la navigation commence tout de suite.

Interaction avec la carte

On peut configurer les écrans de données pour afficher des données ainsi qu’un portion qui affiche la carte et donc la navigation.

Quel que soit le mode de navigation, le fonctionnement est le même. Pour interagir avec la carte, on tape une fois dessus et la carte passe en mode plein écran. On peut alors zoomer ou dézommer avec les deux boutons latéraux, ou en utilisant les contrôles tactiles.

Planifier des entrainements

Il est possible de configurer des entrainement directement sur l’interface du ROX 12.0. On trouve un outil de création qui permet d’assembler des briques de type simple ou des répétitions:

Ensuite il est possible de configurer des phases basées sur la distance ou le temps, le nombre de répétition, et si souhaité, une récupération.

Une fois l’entrainement lancé, on suit simplement le déroulement de l’entrainement avec le temps ou la distance restante de la phase en cours ainsi que l’indication de la phase suivante. Lors de répétitions, on trouve également en haut de l’écran dans le cercle rouge le numéro de la répétition:

Les applications tierces connectées

Strava

Après avoir couplé son compte Strava au compteur, ce qui se fait directement sur l’appareil, les activités effectuées avec le ROX 12.0 seront automatiquement téléchargées sur Strava. De plus, il est possible sur le compteur de bénéficier d’autres services de Strava: les segments en direct et les parcours.

Les segments Strava en direct

Le Sigma ROX 12.0 supporte les segments en direct de Strava. Il est ainsi possible de suivre en direct sur le compteur sa progression au cours du segment en sachant si l’on est en avance ou en retard sur son record personnel ou sur le ou la KOM/QOM du segment en question.

Pour bénéficier de cette fonction, c’est comme pour tous les autres appareils qui le supportent: Il faut un compte Strava Summit payant avec le support des segments en direct. Il faut également avoir chargé ses segments favoris dans le ROX 12.0 après une synchronisation.

Les parcours

Le compteur, une fois connecté au compte Strava, va également automatiquement synchroniser les routes Strava configurées sur la plate-forme. Il sera ainsi possible de démarrer une activité très facilement en sélectionnant la route en question dans l’application Strava sur le ROX 12.0:

Training Peaks

La célèbre plate-forme d’analyse et de planification d’entrainement est également présente directement sur le ROX 12.0. Une fois le compte couplé au compteur, les activités effectuées seront automatiquement synchronisées avec Training Peaks.

Komoot

Komoot est principalement une application de planification et de création d’itinéraires. Depuis le compteur, il sera donc possible d’accéder directement aux parcours configurés sur Komoot et ainsi démarrer une activité directement basée sur l’un de ces parcours:

GPSies

Enfin, GPSies est également une plate-forme de création d’itinéraires. Comme pour Komoot et Strava, une fois le compte configuré sur le ROX 12.0, on pourra récupérer les parcours pour démarrer une activité.

Sigma Data Center et Sigma Cloud

Après avoir passé en revue les applications tierces supportées par le Sigma ROX 12.0, il est temps de passer aux logiciels et outils d’analyse fournis par Sigma. De ce point de vue là, ce compteur Sigma n’est pas vraiment comme les autres et il n’y a pas d’application « obligatoire » pour utiliser le compteur comme on peut trouver un Flow pour les produits Polar, Connect pour Garmin ou Movescount pour Suunto. Mais pour autant, Sigma fournit tout de même des logiciels d’analyse.

Pas de connexion directe entre le smartphone et le ROX 12.0

Première surprise pour un compteur sorti en 2018: aucune connexion entre l’appareil et le smartphone. En effet, pas d’application mobile pour synchroniser le Sigma ROX 12.0 ou encore lui permettre d’afficher de notifications. Tout se passe à travers le wifi pour ce qui est du transfert d’entrainements.

Il existe cependant une application mobile, Sigma Link, qui permet de se connecter au Cloud de Sigma pour l’analyse des données d’entrainement, une fois ces dernières synchronisées dans le Sigma Cloud.

Sigma Data Center, le logiciel d’analyse pour PC et Mac

C’est quelque chose qui a presque entièrement disparu: un logiciel dédié à installer sur Mac ou PC pour le téléchargement des activités effectuées avec un appareil.

Après avoir installé le logiciel sur son ordinateur, on connecte le compteur avec le câble USB pour télécharger ses activités (voilà encore quelque chose dont on a plus vraiment l’habitude)… Et ensuite, on peut analyser ses activités:

Depuis l’application, il est possible de créer un compte dans le Sigma Cloud, puis d’autoriser la synchronisation des activités en ligne via le service de Sigma. Il est ensuite possible de consulter ses données d’entrainement via la plate-forme web, ou encore via l’application mobile Sigma Link. Le tout est particulièremnt austère mais ça fonctionne…

Les capteurs compatibles

Voici un tableau qui récapitule les capteurs compatibles avec le Sigma ROX 12.0:

Accessoire
Garmin Cadence
Description:Le nouveau capteur de cadence de Garmin se fixe sur la manivelle, et ne nécessite plus d'aimants. Grâce à sa connectivité ANT+ et Bluetooth, le capteur peut se connecter à la plupart des montres et compteurs du marché. Le capteur utilise une pile bouton CR2032.
Accessoire
Garmin Kit cadence vitesse
Description:Les nouveau capteur de vitesse et de cadence de Garmin se fixent sur le moyeu de la roue avant ou arrière pour le capteur de vitesse et sur la manivelle pour le capteur de cadence, et ne nécessitent plus d'aimants. Grâce à leur connectivité ANT+ et Bluetooth, les capteur peuvent se connecter à la plupart des montres et compteurs du marché. De plus, la mémoire interne du capteur de vitesse permet de l'utiliser en mode autonome. Les capteurs utilisent une pile bouton CR2032.
Description:Un capteur de puissance intégré dans les pédales, sans modules externes ou autres accessoires. Les Vector 3 permettent une transmission en ANT+ et en Bluetooth Smart.
Accessoire
Garmin Vitesse
Description:Le nouveau capteur de vitesse de Garmin se fixe sur le moyeu de la roue avant ou arrière, et ne nécessite plus d'aimants. Grâce à sa connectivité ANT+ et Bluetooth, le capteur peut se connecter à la plupart des montres et compteurs du marché. De plus, sa mémoire interne permet de l'utiliser en mode autonome. Le capteur utilise une pile bouton CR2032.
Description:Le brassard est une alternative plus confortable que la ceinture, et plus précise que le cardio au poignet. Le OH1 de Polar est très léger et se fait vite oublier. Deux variantes existent: OH1 et OH1+. Le OH1+ est directement compatible avec ANT+, alors qu'une mise à jour logicielle est nécessaire sur le OH1 pour disposer de cette connexion, mais les deux modèles sont finalement compatibles avec Bluetooth et ANT+.
Description:Le brassard cardio optique Wahoo TICKR Fit est un bon compromis entre le confort, l'autonomie et la précision de la mesure. La compatibilité ANT+ et Bluetooth Smart en font une solution compatible avec la quasi totalité des montres et compteurs du marché.
Description:Depuis des années, Decathlon propose des accessoires ou capteurs connectés tels que des ceintures cardio que l’on peut connecter à sa montre cardio GPS. La ceinture pectorale de la marque est d’ailleurs utilisée par nombre de sportives et sportifs afin de mesurer leur fréquence cardiaque de manière plus précise que la mesure proposée par le capteur poignet des montres. Mais le problème du confort de la ceinture demeure un problème dans certains cas. C’est pourquoi la marque a lancé le Kalenji HRB-500, un brassard cardio optique, qui promet de conjuguer précision et confort d’utilisation. Après m’être entrainé quelques semaines avec ce brassard, voici un test complet de ce dernier.
Description:C'est la mesure la plus universelle dans le monde du sport. Celle sur laquelle tous les pratiquants de sport savent de quoi on parle, ou presque: la fréquence cardiaque. Pourtant, sa mesure a beaucoup évolué au cours des dernières années. Cette révolution a commencé avec l'intégration massive et universelle de la mesure au poignet sur quasiment toutes les montres de sport. Mais le résultat a été assez catastrophique sur la qualité des données mesurées... Nombre de sportifs ne veulent plus d'une ceinture pectorale, encombrante et inconfortable. Les marques l'ont bien compris, et beaucoup proposent aujourd'hui une solution intermédiaire: acceptable du point de vue de la qualité de la mesure et acceptable d'un point de vue du confort d'utilisation. Coros a lancé cet été son premier brassard cardio optique: le Coros HR Monitor. Ce brassard propose plusieurs innovations intéressantes qui visent à rendre son utilisation encore plus confortable que les autres appareils du marché!
Accessoire
Garmin HRM-Run
Description:La ceinture HRM-Run mesure la fréquence cardiaque et les métriques pour la course à pied sur les montres Garmin compatibles avec les Running Dynamics. Contrairement aux HRM-Tri ou HRM-Pro, cette ceinture n'a pas de mémoire interne pour enregistrer les données de fréquence cardiaque en natation. La ceinture HRM-Run est uniquement compatibles avec ANT+, elle n'est donc pas compatibles avec les smartphone ou les application de course ou de cyclisme virtuelle.
Note spéciale pour Sigma ROX 12.0: Uniquement pour les données de fréquence cardiaque
Accessoire
Garmin HRM-Tri
Description:Ceinture complète de Garmin, elle mesure la fréquence cardiaque, les Running Dynamics pour la course à pied et dispose d'une mémoire pour la mesure de fréquence cardiaque en natation. La HRM-Tri n'est compatible qu'avec la norme ANT+, et n'est donc pas utilisable avec un smartphone ou les apps de cyclisme virtuel.
Note spéciale pour Sigma ROX 12.0: Uniquement pour les données de fréquence cardiaque
Accessoire
Garmin HRM-Dual
Description:La ceinture HRM-Dual est spécialement prévue pour les cyclistes qui souhaitent l'utiliser avec leur montre ou leur compteur ainsi que dans des applications de cyclisme virtuel. Cette ceinture ne mesure pas de données autres que la fréquence cardiaque. Elle est compatible avec les connexions ANT+ et Bluetooth Smart. C'est l'une des dernières ceintures Garmin à proposer un émetteur amovible.
Description:Ceinture textile très confortable. Compatible ANT+ et Bluetooth Smart, donc compatible avec la quasi totalité des montres, compteurs cyclistes, applications de cyclisme et de course virtuelles. Elle utilise une pile bouton CR2025 facile à changer qui a autonomie un peu plus faible que sur d'autres ceintures. La taille M/XXL est la taille standard (la taille XS/S est vraiment petite).
Description:Ceinture textile très confortable, compatible ANT+ et 2 canaux Bluetooth Smart (tous les modèles peuvent être mis à jour pour ANT+)! Elle peut aussi être utilisée en mode autonome (mémoire interne). Pile bouton CR2025 avec une autonomie un peu moins longue que les autres ceintures du marché. La taille M/XXL est la taille standard (la taille XS/S est vraiment petite).
Accessoire
Wahoo TICKR
Description:La ceinture Wahoo TICKR mesure la fréquence cardiaque et est compatible avec la quasi totalité des montres et compteurs du marché grâce à sa compatibilité ANT+ et Bluetooth Smart (3 canaux). La TICKR de nouvelle génération est noire. Attention à ne pas la confondre avec les modèles de génération précédente, bleu et blancs. La ceinture TICKR utilise une pile bouton CR2032 facile à changer.
Accessoire
Wahoo TRACKR
Description:

La discussion continue

Pour rester informé au plus près de l'actu du site et du marché:

Le podcast: Des épisodes de 30-40 minutes sur des thématiques de fond, sur l'entrainement, la technologie, l'alimentation ou bien d'autres sujets encore. A écouter sans modération!
Le compte Twitter: Actu, tendances, nouveautés, rumeurs, avis. Pour vivre l'actu du sport connecté au quotidien!
La page Facebook. Evenements, concours, actualité, bons plans. Chaque jour, la page Facebook de nakan.ch compte un peu plus de fans. Rejoins-là toi aussi!
La chaîne Youtube pour retrouver présentations, tutos, reportages ou interviews.
Le compte Instagram. L'actu du site et de ses coulisses en photos! Ne manque pas les stories pour être le premier informé des nouveautés ;-)

Conclusion

Avec le ROX 12.0, Sigma propose un compteur très intéressant. Sa plus grande force réside incontestablement dans ses capacités de navigation sur carte, son ergonomie surclasse la plupart des compteurs que j’ai eu l’occasion de tester jusque là. Meilleur en réactivité que les Garmin, meilleur en affichage avec son écran couleur que le ELEMNT de Wahoo. Son interface, une fois prise en mains, est plutôt logique et intuitive, et son écran est globalement bon même si il nécessite parfois de pousser le rétro-éclairage au maximum ce qui impacte son autonomie.

Côté données, le ROX 12.0 est également digne du haut de gamme en proposant une compatibilité maximale avec les capteurs du marché et se couplant aussi bien aux accessoires ANT+ que Bluetooth.

Au niveau de l’analyse des données d’entrainement, Sigma fournit le minimum avec ses propres applications, mais étant donné l’intégration de plate-formes spécifiques comme Training Peaks ou Strava, il sera possible de choisir sa plate-forme préférée pour analyser ses données. Donc là non plus pas grand chose à redire.

Au final, la seule critique à l’encontre de ce compteur est pour moi quelques bugs qui ont empêchés l’enregistrement des données de puissance lors de certaines sorties bien que le capteur ait bien été connecté et les données affichées. Mais rien dans le fichier d’analyse. Probablement que Sigma corrigera ce problème à l’avenir… Sinon, c’est un compteur complet, très performant en navigation et proposant de multiples profils pour une utilisation aussi bien sur un VTT qu’un vélo de route!

J’ai aimé ou pas aimé

Sur le Sigma ROX 12.0, j’ai aimé:

  • L’interface tactile et la navigation dans les menus, simple et intuitive.
  • Une utilisation de la cartographie simple et fluide
  • Des fonctions de navigation efficaces
  • La compatibilité avec les capteurs ANT+ et Bluetooth Smart
  • L’intégration des applications Strava, Training Peaks, GPSies et Komoot.
  • Le support GoPro fournit dans la version pack.

J’ai moins aimé:

  • Pas de connexion directe avec le smartphone donc pas de notifications ou de synchro directe.
  • L’environnement logiciel pour l’analyse de Sigma, austère et un peu compliquée.
  • Les quelques bugs rencontrés, principalement concernant l’enregistrement des données de puissance.

Supporter ce site pour de futurs articles

Rédiger des tests et des articles sur la technologie dans le sport est une passion dévorante! Cela fait plus de 12 ans que je le fais en marge de mon activité professionnelle et sportive.Je ne compte pas mon temps, et je ne suis absolument pas rémunéré par les marques pour le faire.

En passant par l'un des liens ci-dessous pour réaliser votre prochaine commande en ligne, je touche une petite commission sur la transaction, vous soutiendrez le site, et cela ne vous côutera pas plus cher!

Vous pouvez également soutenir le site au travers de la plateforme "Buy Me a Coffee" ou d'autres moyens de soutenir le site sur cette page. Je vous en remercie beaucoup!

Pour tout savoir sur ma politique de publication et de publicité sur le site, rendez-vous ici!

i-run, c'est le spécialiste de l'équipement de sport en ligne! Chaussures, textile, équipement et bien sûr, cardio-GPS!
On ne présente plus amazon, qui propose un catalogue de miliers de produits, y compris tous les articles de sport!
Alltricks, c'est tout l'univers de l'outdoor, du vélo et de la course à pied, sans oublier bien sûr l'électronique de sport!

46 commentaires

  1. Greg, une petite question :
    Sur ce compteur, le combo de mesurage de la vitesse et cadence est « encore » à aimants.
    As-tu déjà effectué un test de comparaison avec les nouveaux capteurs qui se fixent directement sur un moyeux et une manivelle du pédalier ?
    D’un coté, on a des tops physiques donnés par un ILS (interrupteur à lames souples) et de l’autre un calcul (gyroscope ?).
    La précision est-elle identique entre ces deux générations ?

    1. Salut!

      La précision est très légèrement meilleure sur les capteurs à « aimants ». Je l’avais constaté à l’époque de la sortie des nouveaux capteurs de Garmin à fixer sur le moyeu contre les anciens à aimants, lors d’un test sur piste. Les nouveaux capteurs manquent surtout de précision à très basse vitesse ou lors de changements de vitesse très brusques, ils ont un très léger « temps d’adaptation » que n’ont pas les capteurs traditionnels. Mais dans une utilisation « normale », cela n’a quasi aucune incidence.

      Sportivement.

      1. Merci, ta réponse est claire.
        Je pensais bien que l’on devait perdre un peu par rapport à des capteurs digitaux (les ILS donnent un signal tout ou rien).
        Mais ce type de capteur sans aimant est tout de même suffisamment précis pour une utilisation amateur, c’est parfait au vu de la simplicité du montage.

  2. Bonjour, je viens de faire l’acquisition du Sigma et je n’arrive pas à connecter le capteur de fréquence cardiaque. J’ai aussi essayé de connecter un capteur de FC de marque Polar H10 et H7 et ça ne fonctionne pas.
    Les autres capteurs vitesse et cadence ont été reconnus de suite.
    Un petit conseil serait le bienvenu… merci et bonne fête de fin d’année.

    1. Bonjour,

      Les capteurs Polar utilisent la norme Bluetooth Smart, qui ne supporte qu’une seule connexion par défaut. Il faudra donc vous assurer que les ceintures ne sont pas déjà utilisées sur un autre appareil en même temps (smartphone, montre ou compteur par exemple).

      Sportivement.

      1. Merci pour l’info concernant les Polar
        Le capteur FC Sigma est reconnu après avoir rentré l’ID mais aucune fréquence cardiaque n’apparaît à l’écran…?? Est-ce que je fais une mauvaise manipulation
        Merci pour vos renseignements

      2. Bonjour, je rencontre le même soucis avec ma ceinture Suunto Smart et je n’essaye qu’avec une seule connexion à la fois.

  3. Bonjour
    Problème réglé, retour à l’expéditeur du 1er et déjà reçu le nouveau Sigma et aucun problème pour la ceinture FC Sigma et les capteurs vitesse et cadence. Mais je n’arrive toujours pas à connecter les divers Polar…? si quelqu’un a un petit conseil, merci.
    Pour info je viens de faire la nouvelle mise à jour et je crois qu’on a perdu la charge batterie en %
    Cordiales salutations et tous mes vœux pour la nouvelle année.

  4. Bonjour
    Desolé de revenir sur mon problème de couplage de capteur Polar mais je viens d’avoir un contact avec Sigma à ce sujet et voici leur réponse « Merci pour votre message.
    Réponse courte: vous ne pouvez pas coupler les capteurs via ANT +. Ceci est également affiché sur la page du produit:
    Pourtant apres votre test vous prétendez le contraire ainsi que la publicité Sigma…?
    Je précise que j’avais indiqué que les capteurs Polar sont en bluetooth smart
    Cordiales salutations

  5. Bonjour,
    J’ai le sigma rox 12.0 depuis octobre et aujourd’hui après l’avoir allumé ( page rose ) l’écran devient noir…plus moyen d’aller à la page d ‘accueil !!!
    J’ai supprimé les cartes téléchargées d’octobre novembre décembre sur data center sur mon ordinateur pensant qu’ il était saturé…toujours rien !!!
    Page noire !!!
    Pouvez vous me renseigner
    Merci

  6. Bonjour, mon poalr v650 est mort.. donc je serai intéressé par ce sigma mais quand je lis les commentaires
    de Guy il semble que les ceintures polar ne soit pas supportées, pour moi c’est important car je n’ai
    que des capteurs et ceinture polar.

    1. Bonjour, j’aimerais savoir comment affiché le pourcentage de batterie qui me reste juste a côté de mon petit symbole de pile en chiffre. Merci

  7. Je viens de faire l’acquisition du compteur GPS ROX 12 set blanc, je n’arrive pas à établir une connexion WiFi avec mon réseau à domicile. Sur ma livebox play la clé de sécurité contient 26 caractères, et la longueur maximale sur le ROX 12 est de 25 caractères. J’ai essayé aussi avec les 8 premiers caractères.
    De plus, pour faire une mise à jour du Firmware, aucune autre possibilité que d’avoir le WIFI ?
    Merci d’avance de vos conseils.

    1. Bonjour nous sommes le 7 juin 2020 j’ai fait l’acquisition d’un rock ce 12 de chez sigma je rencontre exactement les mêmes problèmes que vous avez eu . Impossible d’entrer les 30 caractères de la boxe pour se connecter à la wi-fi . Vous ont-ils apporté une réponse à votre problème car pour le moment pour moi je suis dans l’impasse .

      1. Effectivement sur le Rox 12 on ne peux rentrer que 29 caractères. Il faut modifier la clé de la Box en supprimant au minimum un caractère. Ensuite penser à modifier le code des autres appareils (ordinateurs, téléphone …… J’ai fait cette opération et tous fonctionne très bien y compris le Rox 12. J’espère avoir été clair dans mes propos. Merci d’avance de me tenir au courant du bon fonctionnement.

        1. bonsoir je ne connais pas la méthode pour modifier la clé. Pouvez vous m’indiquer la démarche a suivre, aucun accès visuel concernant la Bbox de bouygues telecom.cordialement franck pentecote.

          1. Je suis chez orange, voici le méthode
            1) allumer la box et l’ordinateur 2) connecter l’ordi à la box avec le câble Ethernet 3) accéder à l’interface de configuration de votre livebox 4) cliquer sur l’onglet Wifi 5) dans le champ clé de sécurité, cliquez sur modifier 6) saisissez la clé de sécurité et enregistrer.
            je pense que la méthode est la même chez Bouygues.

  8. J’ai enlevé un caractère du code wifi et tout est réglé ( biensur il faut modifier le code de tout vos autres appareils…ordi tel tablette etc )

  9. Bonjour
    J’utilise actuellement un BC 23.16 avec ceinture FC, capteurs de vitesse et cadence STS.
    Désirant avoir un guidage cartographique, actuellement j’utilise un vieux Smartphone mais l’autonomie est trop faible (moins 3h30), le Rox 12.0 pourrait me convenir , je roule en VTT et Route, mais …
    – est-il compatible avec les capteurs du BC 23.16 ?
    – la fonction GPS serait-elle utilisable en moto, y a-t-il des restrictions sur le type de voie empruntée et une limite de calcul des points cartographiques ou taille d’itinéraire ?
    Vous remerciant par avance.

  10. Salut Greg, gros problème de carto, j’ai acheté le rox12 car il propose une bonne couverture mondiale, je viens d’arriver en Martinique pour 4 ans, l’appareil propose la carte à télécharger, ce que j’ai fait, mais lorsque je veux rentrer l’adresse il marque pays non disponible, et la carte est complètement floue. Bizarre alors que les autres îles des Caraïbes n’ont pas ce problème, la Guadeloupe a également ce problème, à l’aide.

    1. Bonjour
      Tu peux essayer de contacter Sylvain GUYONNEAU
      https://www.guyonneau.fr/
      Il distribue Sigma en France, il est très sympa et devrait pouvoir vous dépanner.
      L’assistance allemande a du mal à comprendre les demandes en FR et même traduites en GB.
      Cordialement

  11. Bonjour et merci pour le test.

    Peut on avoir, comme sur les gps Bryton, un enregistrement à la demande de l’activité ?
    Sur mon Rider 530, je peux déclencher l’enregistrent de l’activité à n’importe quel moment. Je trouve cette fonctionnalité utile car elle permet de « couper » les phases d’échauffement et de retour à la normale qui peuvent biaisées la vitesse moyenne de la sortie.

    Merci d’avance.

  12. Bonjour,
    je pense que j’ai un problème avec les strava live segments.
    Quand un segment s’ouvre sur le compteur, je ne peux pas changer les valeurs de comparaisons de ce segments (comme indiqué pour la mise à jour de décembre 2018). Il y a que la valeur et la comparaison du kom qui s’affiche. Mon compteur est à jour avec la dernière version (juillet 2019).
    Est-ce que quelqu’un à déjà eu ce problème ?
    Sportivement.
    Richard.

  13. Bonjour, j’ai envoyé un message à Sigma sport pour mon problème de carto Martinique, et depuis dix jours aucune nouvelle. Alors que je pense qu’il ne s’agit que d’une mise à jour avec OSM. C’est ch….de ne pouvoir utiliser ce super outil, car pour le reste il est au top. Tout ça pour une carte de 1mo!!! Si le problème n’est pas résolu je pense le revendre et passer chez wahoo, leur carto est peut être opérationnelle.

  14. Bonjour ce compteur est il compatible avec les capteurs de puissaces power2max et la ceinture cardiaque geonaute ant+ merci beacoup

  15. Suite à vos test que j’apprécie,j’ai acquis un Rox 12.0 et je n’arrive pas à connecter le capteur de fréquence cardiaque R1Duo Sigma livré avec. Apparemment le code ID est limité à 5 caractères numériques alors qu’au au dos du capteur il y a une mention ID: QSWDHRCS1.
    Que faut il faire pour faire la connection. De plus la notice indique qu’il faut activer l’émetteur,comment cela se fait il? (A noter que je n’ai pas essayé avec les capteurs de cadence et de vitesse dont je n’ai pas l’utilité)
    Une réponse serait la bienvenue Merci

    1. Bonjour
      Quant tu es dans la page des émetteur, tu choisis fréquence Cardiaque, dans la page suivante tu as deux possibilités (Saisir ID ou Connecter Emetteur). Tu clique sur Connecter émetteur. Le compteur va rechercher le capteur et son ID. Ensuite tu peux aller vérifier sur la page Emetteur Appairé pour visualiser le capteur avec son ID.
      J’espère avoir été clair dans mes propos.

  16. Bonjour
    En fait je désire acquérir un Rox12, mais j’hésite encore car je désire aussi l’utiliser en moto.
    Une petite question aux utilisateurs du Rox12.
    Les changements de direction sont signalés à quelle distance de la bifurcation ? Et il y a t-il un parametrage ?
    Merci pour vos réponse.
    Jean-Luc

  17. Un grand merci pour les infos que vous m’avez apporté.Nous avons modifier la clé de sécurité Et le GPS se connecte parfaitement à la wi-fi. Il ne reste plus qu’à effectuer les réglages du GPS et enfin pouvoir aller roulerEncore merci.

  18. A l’usage le SIGMA rox 12 me donne satisfaction… sauf sur un point. Le calcul de la vitesse moyenne s’effectue sur la durée de sortie et non sur la durée de pédalage. Comment obtenir une vitesse moyenne plus significative?

    1. Bonjour.
      J’ai eu le même problème sur mon appli Strava installé sur mon 06 et mon Sigma Rox 9.1 (non GPS) malgré le paramétrage « arrêt automatique ». J’ai résolu le problème lorsque je m’arrête pour une pause ravito, j’appuie sur la touche « stop » et je la réactive au moment du départ. Mais ta question est très pertinente !! J

  19. Bonjour

    avec le SIGMA rox 12.0, peut-on être visualisé par un copain qui s’entraînerait quelques km plus loin, et vice-versa ( comme le Garmin ) ? Ou, en cas d’accident, être visualisé par sa femme resté à la maison ?

    Merci

  20. Bonjour

    J’avais un roux 9 qui calculait ma puissance en Watt pourquoi Le Roux 12 qui est plus complexe n’y arrive pas?
    Faut-il obligatoirement acheter un capteur supplémentaire ?
    Si oui quoi et à quel prix svp

    Cordialement

  21. Bonjour,

    Je possède un Sigma Rox 11.0 et 12.0. Ils ont exactement les mêmes capteurs R1 DUO et R2 DUO, mais impossible d’obtenir la puissance avec le ROX12.0 alors que mon 11.0 me donnait cette information. Y-a-t’il une solution autres que l’achat d’un capteur de puissance souvent trop cher.

    1. Bonjour,
      J’ai aussi un Rox 10.0 sur mon VTT qui me donne la puissance, par contre le Rox12.0 sur mon course ne donne aucune information concernant la puissance. Je n’ai aucune solution !!!!

  22. Compteur à ne surtout pas acheter !!!! Il se réinitialise aux paramètres d’usine en plein milieu d’une sortie … 2 fois que ça m’arrive en moins de 9 mois sans parler de la batterie qui tient a peine 7h
    Inutile de contacter le service client Sigma … ils sont aussi utiles qu’un pansement sur une jambe de bois !!!!!!!!!

  23. Bonjour,
    Y a-t-il une possibilité d’appétence le Rox 12 avec l’e bike motion route.
    Merci pour votre réponse.
    Sportivement.
    Bernard

  24. Bonjour,
    Y a-t-il une possibilité d’appérer le 12 avec l’e bike motion route.
    Merci pour votre réponse.
    Sportivement.
    Bernard

  25. Gros problème avec ce compteur : l’autonomie qui décline rapidement à cause d’une batterie qui perd sa capacité à l’usage. De plus la batterie n’est pas interchangeable. Pour mon cas hors service après 4 ans.

      1. bien sûr j’ai contacté le SAV SIGMA qui ne m’a répondu qu’après avoir rédigé le message en anglais.
        La réponse est claire : « The battery is fixed in the case from the ROX 12.0 SPORT and can’t be exchanged »

  26. Bonjour,
    J’ai trouvé sur le site « Le Bon Coin » des batteries de rechange pour le ROX 12.0 avec la méthode de remplacement. Il en reste deux….

Laisser une réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.