Garmin publie plusieurs mises à jour: tour d’horizon

Garmin a publié il y a quelques temps déjà des mises à jour pour la Garmin Swim, la Forerunner 610 ainsi que pour le Forerunner 910XT (et peut-être d’autres). Les nouveautés annoncées dans les notes de publications sont les suivantes:

Garmin Swim, nouveautés de la version 3.2:

• Permet désormais de configurer une longueur de basse personnalisée de 17 mètres.
• Amélioration du drill mode (après l’enregistrement d’un drill, la montre reviens sur la page 4, prête pour un nouveau drill)
• Amélioration permettant la visualisation d’une page d’entrainement personnalisée(5) après une pause et une redémarrage.
• Possibilité de configurer les secondes pour les deux fuseaux horaires (Clock > Time 1 and 2) via le menu principal
• Amélioration du passage du fuseau horaire 1 au fuseau 2.
• Ajout de traductions pour les unités de mesure, comme ‘LEN’ and ‘STRK’
• Phase 1 de l’amélioration de la détection de type de nage pour la brasse et le dos crawlé.
• Le détail (en anglais) ce cette mise à jour!

C’est principalement ce dernier point qui intéressera les utilisateurs en ce qui concerne l’utilisation « en bassin ». Il m’est effectivement arrivé de me retrouver avec des longueurs effectuées en dos et enregistrées par erreur comme du crawl. Je viendrais mettre à jour le billet dès que j’aurais pu tester un peu plus en avant cette nouvelle version!

Soyez particulièrement prudent avec cette mise à jour, car votre montre repartira vraiment « à zéro ». Donc si vous voulez relever les paramètres que vous lui avez entré (poids, drill mode, temps de pause etc…) ainsi que les totaux avant la mise à jour!

Mise à jour: Après deux séances, je constate que cette mise à jour ne corrige pas tout. Si lors de ma séance de dimanche, les longueurs effectuées en dos crawlé ont été enregistrées correctement, lors de celle de ce lundi à midi par contre, les deux longueurs en dos et la longueur en brasse ont toutes été enregistrées comme de la nage libre… Affaire à suivre!

Forerunner 610, nouveautés de la version 2.80 (résumé):

La plupart de ces changement sont des corrections de problèmes:

• Correction d’affichage de la fréquence cardiaque en % de la fréquence cardiaque maximale.
• Correction du mode de défilement des pages automatique qui pouvait bloquer la montre.
• Amélioration du fonctionnement de la synchronisation avec le Garmin ANT Agent.
• Le détail (en anglais) ce cette mise à jour!

Forerunner 910XT, nouveautés de la version 2.60 (résumé):

La plupart de ces changements sont des corrections de problèmes:

• Amélioration de l’affichage de la vitesse moyenne sur 100m en mode natation en piscine.
• Amélioration du calibrage du Foot Pod en mode manuel
• Le détail (en anglais) ce cette mise à jour!

A noter pour la Forerunner 910XT que la version précédente (2.50) apporte le support complet des capteurs de puissance ANT+.

Comment mettre à jour ?

Pour mettre à jour la montre, la procédure est la suivante:

1. Assurez-vous d’avoir sauvegardé toutes les activités enregistrées car l’historique pourra être remis à zéro lors de la mise à jour!
2. Assurez-vous d’avoir la dernière version du « Garmin ANT Agent » installé sur votre ordinateur, et connectez votre stick USB ANT+
3. Si ce n’est pas déjà le cas, créez un compte sur le site de « My Garmin » et enregistrez votre montre.
4. Connectez-vous et cliquez sur l’onglet « Tableau de bord« . Si nécessaire, suivez la procédure d’installation automatique du plugin « Garmin Communicator« .
5. Choisissez la montre que vous souhaitez mettre à jour et cliquez sur « Continuer« . Après le chargement, cliquez sur le bouton « Mettre à jour » dans la partie « Mise à jour du logiciel« .
6. Vous devrez ensuite accepter le contrat d’utilisateur, puis le site web enverra la mise à jour à votre « ANT Agent ». Ce dernier mettra la montre à jour dès qu’il établira une communication avec cette dernière.

Note: Il est également possible de mettre à jour la montre directement via le lien de détail de la mise à jour une fois le plugin « Garmin Communicator » installé.